Comments on: Princess Tutu

By: Tamayura : Horizon Désarmant

Tamayura : Horizon Désarmant — Fri, 31 Dec 2010 05:28:09 +0000

[...] Créé et réalisé par Junichi Sato, réalisateur d’Aria, Kaleido Star et Princess Tutu, Tamayura a été qualifié d’healing anime par Megami Magazine, un qualificatif qui lui [...]

By: The Drig Overmind

The Drig Overmind — Thu, 06 May 2010 15:36:02 +0000

Natth a écrit:
“Akata dit aussi vouloir persister dans le shôjo qui se détache des clichés du genre.”

Naaan! On veut du shôjo-qui-tâche! Pas du shôjo-qui-détache !

(Bon, OK, elle est nulle ma blague … )

Uzura-zura !!!

By: Yuki

Yuki — Thu, 06 May 2010 12:49:53 +0000

Pour être exact, c’est “Princess Tutu, la série qui tue”, comme on a “Mushi-shi, la série qui chie” ou encore “Master Keaton, la série en carton” (on remarquera l’inexistance de la relation entre la qualité de ces séries et les rimes qui leur sont attribuées).

By: Tetho

Tetho — Thu, 06 May 2010 12:32:13 +0000

Ouais, mais le public adulte est secondaire, il a été pris en compte et la série se destine aussi à lui, mais les enfants sont la vraie cible. C’est la la plus grosse réussite de la série : elle ne prend pas son public, surtout jeunesse, pour des cons. Dans l’industrie actuelle c’est à la limite de l’exploit et ça fait de Tutu un vrai anime “mature”.
Pour en être convaincu il suffit de regarder les faits : aussi bien aux USA qu’en France la série s’est plantée. Au Japon elle est passée tôt le matin, dans une case jeunesse, et a eut son succès.

Les personnes qui veulent absolument voir une œuvre pour adulte dans Tutu me font penser à ceux qui y a 10 ans nous sortaient “Evangelion c’est pas du mecha, c’est de la psychologie (ou de la théologie)” (sic) et se fourraient le doigt dans l’œil jusqu’à la prostate. Si on ne prend pas Tutu pour ce qu’elle est vraiment, une série de magical girl qui se destine aux fillettes, il est difficile de comprendre son positionnement culturel et la vraie force de son message.

By: Tata Simone

Tata Simone — Thu, 06 May 2010 05:46:31 +0000

Sauf que Tutu n’est pas que pour les enfants, qui ne verront en elle qu’un joli objet si ils n’ont pas lu/écouté/regardé les oeuvres auxquelles la série fait référence (et lire Coppélia à un gosse tout jeune, enfin Le marchand de sable d’Hoffmann… Pas vraiment, non). C’est pour ça que la série est intelligente et intéressante.

By: Tetho

Tetho — Thu, 06 May 2010 02:03:42 +0000

Malgré toutes les critique qui louent, à juste raison, les nombreuses qualités de la série et ses multiples niveaux de lecture, il ne faut pas oublier qu’a l’instar d’un Dennô Coil Princess Tutu reste avant tout une série de Magical Girl destinée aux plus jeune (la série a été diffusée le vendredi à 7H30). Le titre en est la meilleure preuve.
Dans ce sens les jaquettes françaises, même si elles perdent le coté “conte” des jaquettes jpn, sont parfaitement adaptées et les jaquettes sombres US sont justes à coté de la plaque à tenter de faire passer la série pour ce qu’elle n’est pas. La vraie erreur dans l’exploitation de la série en France est simplement l’absence de VF (promise pourtant par DI depuis l’annonce de l’acquisition) qui a simplement coupée la série de son public premier (et j’ose pas imaginer ce qu’une diffusion TV dans une émission comme “midi les zouzou” aurait pu faire).

By: Natth

Natth — Wed, 05 May 2010 19:40:16 +0000

Voilà une entrée en matière qu’elle est bien ^^

Pour le shôjo, on se coltine surtout des romances lycéennes cruchasses car le reste ne se vend malheureusement pas, à quelques exceptions près (Clamp par exemple). Pourtant, il y a eu des essais et il y en a encore (Banana Fish, Seven Seeds, Basara, Princesse Kaguya…). A ce sujet, je noterais les louables efforts d’Akata de proposer du shôjo-sabre (Corps et âme, qui pour le même prix t’explique la fin de l’ère Edo), le shôjo-thriller (L’empreinte du mal), le shôjo-yôkai (Onmyouji, qui était shôjo à l’origine, et Le pacte de Yôkai) ou le shôjo-qui-tache intelligent (Nana, hélas en hiathus, ou peut-être une série comme A fleur de peau). Pour le shôjo-serial killer, je lis aussi The Top Secret, chez Tonkam. On pourrait ajouter que Soleil veut lancer ce qu’il appelle du shôjo-seinen, qui se rapproche un peu d’une série comme Tactics, à mon avis. Akata dit aussi vouloir persister dans le shôjo qui se détache des clichés du genre. Mais on est encore trèèèèès loin de l’égalité avec le shôjo-neuneu. On pourrait faire le même constat pour le BL, sauf que je ne suis même pas sûre que des titres plus originaux ne se vendraient pas, vu la mode actuelle (qui ne durera peut-être pas, surtout s’ils sortent trop de daubes) entourant le yaoi.

Une des solutions pour que le shôjo ne soit plus handicapé par son image de romance guimauve serait peut-être de virer les appellations japonaises (tant pis si les weaboos couinent, de toute façon ils couinent tout le temps). On pourrait reclasser les titres en fantastique, policier, sf… Mots beaucoup plus parlants et représentatifs que le terme “shôjo” pour pas mal de mangas. Après tout, une bonne partie du public ne connaît pas le sens exact de cette classification, systématiquement liée au mag de prépub japonais. Ces magazines ne sont même pas publiés en France, alors pourquoi conserver ce vocabulaire ‘__’ ?

Pour Princess Tutu, j’ai bien peur que la série n’ait pas été suffisamment mise en valeur. Avec une plus grande implication de l’éditeur, je pense qu’il y avait moyen de vendre le côté adulte de ce titre, qui reste aussi accessible à un public plus jeune. Un spectacle familial au sens noble du terme, en quelque sorte.

By: Katua

Katua — Wed, 05 May 2010 19:23:56 +0000

Le design hideux fait d’autant plus mal que les autres éditions ne sont pas du tout dans ces tons là. L’américaine surtout, est carrément malsaine… Comparé avec l’édition française, il y a de quoi pleurer, avec le résumé derrière qui enfonce le clou. Je refuse de croire que le type qui l’a écrit a vu ne serait-ce que le premier épisode, c’est juste pas possible O_O